PROBLEMILLA DE ÚLTIMA HORA

Me dicen los de la Isla que las acotaciones tienen que ser también de los libretos...

Así que tenemos varias opciones...

- Buscamos en nuestros libretos acotaciones que se parezcan a las usadas en nuestros (maravilloso) diálogo...

- Buscamos PALABRA por PALABRA en nuestros textos las palabras que forman las acotaciones de nuestro (maravilloso) diálogo...

- Vamos tan sobrados que renunciamos al punto de las acotaciones porque con el resto nos va de sobra...

Joer, esto lo dije yo y nadie me hizo ni puto caso ... as usual

Yo creo que no se puede renunciar a las acotaciones porque no se entendería nada. Ir buscando en los librettitos a ver. Incluso había pensado de entregar un story board en plan comic donde sí se explicara libremente de que iba cada escena y así luego se puede ir directamente a la misma que ya no requeriría de mucha explicación o acotación; por ej.

Escena 3

La idea no está mal del todo para ser mía pero es pesada de hacer y vamos just@s de tiempo, que ya sabeis diariamente no tiene importancia pero de pronto, un día, lo comenzamos a sentir implacable


Una última cosa quisquillosil : el formato, facilita mucho las cosas leer un batiburrillo de letras como va a ser este. Me ha parecido leer que algún grupo pone el texto original en letra normal, el traducido en cursiva y debajo del anterior, y las acotaciones entre paréntesis, dejando la negrita o sólo las mayúsculas para señalar el nombre del personaje; lo hacemos así o comment?

Yo creo que con imagenes es mas sencillo el story board. Simplemente buscamos una acotación general (en la playa) (en el Escorial), y le ponemos foto

CABRIA TUNEAR UNA FOTO CON EL NOMBRE ESCORIA-L????

KK KULO PIS

Pues veo difíicil con las acotaciones del libretto explicar la historia..mmmm...pero no creo que debamos renunciar a nada

Intentémoslo.

Cuando hay que entregar admin?. Creo que martes per, podrías confirmar admin?

veo que si el lunes no tenemos las acotaciones del libretto, pues vamos con las que ya tenemos


Organicemos.

falta lo siguiente:
- acto y escena para cada una de las frases: chicos, cada uno a las suyas. Eso da puntos y nos puede ser fácil
- acotaciones, busquemos y si no hay vamos con las que ya tenemos y renunciamos a ese punto
- dibujos y story board...si no hay tiempo como poco si creo que va a dar para ilustrar cada escena y poner algún dibujillo por en medio
si queréis me pongo yo estta tarde y os enseño lo que hay

- tema formato letras: gran idea la de marscha:
* nombre del eprsonaje en negrita
* texto original tal cual
* acotaciones en cursiva y entre paréntesis
* traducido en cursiva bajo el original

Sharp, tú te puedes encargar?


joe...qué mandona...será el espíritu Vitellia????

y, chicos, no nos conformemos con la ventaja que parece tenemos...no sabemos qué hacen los pitufos

Sharpless escribió:

CABRIA TUNEAR UNA FOTO CON EL NOMBRE ESCORIA-L????

yo me veo capaz de hacer eso esta tarde

Esta tarde y noche, edito los mensajes para adaptarlos al formato que habeis dicho

Por otra parte, tenemos, creo, hasta el lunes a las 0.00

Lo de las fotos y las acotaciones me sobrepasa. A ver si alguien mas ingenioso que yo lo busca

Y tambien me pongo a hacer mis acotaciones

Me se yo de uno al que le va a dar un pasmo

GENIAL!!!!!

Por cierto, las acotaciones escenicas de Ariadne auf naxos nos vendrian muy bien, por aquello de la isla y la Playa

Bien...tamos en una isla pues...y la casa de Schicchi es la "cabaña de Schicchi" y el título de nuestro libretto...es????

Una cabaña en la isla???

Nenaaaaaaaaaaaaaa, bestiaaaaaaaaaal !!!! Ese peacho story board !!!

Así debajo de cada fotico chula de éstas ponemos el texto introductorio (con perdón) y en el texto nos ceñimos ÚNICAMENTE (y así no nos pueden penalizar) a lo que salga en los librettos ... FERPECTO

Voy a ponerme ahora con los textos VO, cuando estén hechos, silbo para que Sharpy haga el oído cocina.

por cierto..pa que no la cague.....

los personajes de la foto son

agachados de izquierda a derecha....Miles-Zerbinetta-Zorrita
en pie de izquierda a derecha: Edgardo-Werther-Vitellia-Felipe II-Wotan-marschallin-Gianni

verdad????

Peaso paquete que tiene servidor en la foto!

y fin...

ahora me voy a comer y al liceu, que nos han invitado al general de Muerte en venecia


nos vemos a la noche, chicos!

BUENO BUENO BUENO, LA NENA ESTÁ QUE SE SALEEEEEE!!!!!

ME ENCANTAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAN

y aun así mi Zerbi añadirá, al menos, cuarto y mitad de A más...

Sobre la maquetación de los textos, no os preocupéis, me encango yo cuando vayamos a colgarlos...

Esta tarde termino mi duo con Schicchi, añado mi presentación y ponlo las citas de a dónde pertenecen los textos...

Una cosa, entregamos hoy si hemos terminado o entregamos el lunes a última hora? Evitaríamos así que se nos copien con Storyboards y leches...

voto lunes a última hora...o casi última hora, pá darnos tiempo por si hay problemas de colgar..ejemplo 1 hora antes de cierre mínimo

Mejor repasarlo (porque tiene tela, no?) y lo entregais cuando veais, no creo que nos vaya a copiar nadie, se vería mucho.

Fanti, si puedes y quieres, luego nos haces croniquilla del Britten, please.

http://www.unanocheenlaopera.com/viewtopic.php?t=8948

Voto Lunes a ultima hora

Y me viene bien que ADMIN se haga cargo de lo que queda, porque por circunstancias familiares no voy a poder estar esta tarde por aqui....

Ok, estaré atento mientras termino mi Midsummer Night's Dream

Ok, como querais pero no lo dejeis para las 22 h o así porque con lo mal que funciona a veces el foro hay peligro de que os deje publicar. Y pensad que como mínimo habrá que hacer varios posts por la longitud del asunto.


P.D. (y ya me piro) : No os parece que esta prueba se ha pasado de dificultad?? O somos nosotr@s que, como dice Bayi, lo damos todo ??

SOBRINIT@SSSSSSSSSSSS, RA, RA, RA !!!

Nosotros lo damos todo, pero es cierto que me puse a pensar, si ésta es la segunda prueba... ¿Cómo serán las demás? IO TREMO!

Admin escribió:

y aun así mi Zerbi añadirá, al menos, cuarto y mitad de A más...

Me encantaría, pero POR DIOS POR DIOS POR DIOS vaya semana he tenido... (finde incluido). Mañana también tengo un día torero-y-olé pero a ver si sobre las seis me pongo desde el curro y no salgo hasta haber aportado todo lo que mi cabecita es capaz de aportar...

Mis disculpas por no haber estado más presente, mi PROFUNDÍSIMA ADMIRACIÓN y millones de aplausos para el jefe (bayista), el poeta (sharplessito), la ideóloga lésbica (mariscalada) y la muralista excelsa (fantine), y un saludo.

Aunque suene un poco es guay ser de los sobrinos.
Q

A mi no me des las gracias, que ando igual de perdido o más (en mi defensa diré que tengo que entregar lomagggggrande... ESTOY DE CHESPIR HASTA EL MOÑOOOOO!), todo ha sido obra de Woti, Viti y Marisqui.